Уличный Сленг
| Слово | Значение |
|---|---|
| Красное время | Сленговый термин. значащий период с 2023 по 2040-х годов. взятый из рапростронённого во всем мире красного неба как последствие 4-й корпоративной войны. |
| AV | произносится “А-Ви”. Распространённый сленг для аэродина, похожего на автомобиль транспортного средства, приводимое в движение канальными струйными турбинами. |
| ИИ | искусственный интеллект, компьютер с полным самосознанием. |
| Бивервиль | Безопасный пригородный район, населённый в основном руководителями корпораций среднего звена и их семьями. |
| Бананза | Место с большим кушем, похожее на заброшенный корпоративный объект. |
| Бустер | Любой член банды, который использует киберпрограммы/импланты, кожаную одежду и, периодически, проявляет насилие. |
| Боевой наркотик | Любой из серии дизайнерских наркотиков, созданных для увеличения скорости, выносливости и рефлексов. |
| Отрывной | Быть крутым, быть вместе. |
| Щепка | Любой тип записи данных, обычно в виде маленького цветного кусочка пластика. |
| Чипануться | Купить киберпрограмму в первый раз. Чтобы связать свою судьбу с машиной. |
| чомбатта (чумба) | Неоафроамериканский сленг для обозначения друга, члена семьи. |
| CHOOH2 | произносится как “Чух-Два”. Сленговое обозначение спирта, используемого в автомобильных двигателях. Подавляющее большинство автомобилей Красного времени заправляется усовершенствованной формой спирта с более высокой температурой горения, чем у обычного метанола. |
| Хромер | Фанат хэви-метала 21 века. См. также Хроматик-рок. |
| Хроматик-рок | Тип хэви-метала, известный тяжёлой электроникой, простыми ритмами и жёстокими текстами. |
| Конапт | Квартира в кондоминиуме в корпоративной зоне. |
| Кибернитезироваться | Имплантировать как можно больше киберпрограмм, прежде чем перейти за Грань. |
| Дата Терм | информационный терминал на углу улицы с экраном, входами в Городскую Сеть и клавиатурой. |
| Дорфы | Уличное сленговой названия синтетических эндорфинов, дизайнерского наркотика, который улучшает заживляющие свойства, уменьшает усталость и вызывает прилив сил, как второе дыхание. |
| Экзот | Человек, созданный из нечеловеческих элементов: мех, длинные уши, клыки и т. д. |
| Лицо | Юридический представитель мегакорпорации. |
| Обнулить/ённый | Убить. Мёртвый человек или вещь. |
| Погнали на НОО | Совершить путешествие на низкую околоземную орбиту, т.е. посетить одну из внутренних космических станций. |
| Гиролёт | Небольшой одно- или двухместные вертолёты, используемые в основном в полицейской работе и корпоративных забастовках. |
| Кликуха | Прозвище, рабочее имя, под которым вас знают на Улице. |
| Гидро | Уличное сленговое обозначение водородного топлива, которое использовалось для питания некоторых автомобилей в 2000-х годах. |
| Гнездо/штекер | механистический термин для случайного любовника. |
| Клава | Уличное сленговое обозначение компьютерного интерфейса с ручными клавишами. А ещё терминал. |
| Комби | Большое транспортное средство, способное перевозить грузы и пассажиров. часто используется кочевниками в качестве жилья на дороге. |
| Законник | Полицейские или другие сотрудники правоохранительных органов. Первоначально происходящий от послевоенной оперативной группы полиции от послевоенной оперативной группы полиции капитана Макса Хаммермана, известной на Улице как “Законники”, этот уличный сленг стал синонимом всех без исключения сотрудников правоохранительных органов. |
| Основа | Термин для вашего партнёра в серьёзных, долгосрочных отношениях. |
| Мясное пространство | Термин, обычно используемый Нетраннерами для обозначения физического мира. |
| Полуночный рынок | Совершенно секретные временные рынки, созданные Фиксерами высокого уровня для продажи крайне незаконных товаров. Влиятельные члены криминального мира часто проводят свои встречи в приватных комнатах на Полуночном рынке. |
| Нетран | Взаимодействие с архитектурой СЕТи и взлома ее программ и элементов управления. Также используется для обозначения работы старой СЕТИ до начала 4-й войны корпов. |
| Ночной рынок | Автономные временные рынки, созданные группами фиксеров с прочными связями. В Красное время ночной рынок - лучшее место, где можно найти новое киберпрограммное обеспечение и снаряжение. |
| Полимерный однозарядник | Любой дешёвый пластиковый пистолет, обычно калибром от 5 до 9 мм. |
| Позеры | Любая группа, все члены которой влияют на определённый внешний вид, стиль или работу по скульптуре тела. |
| Р.Э.Б.И.Д.С. | Особенно смертоносная форма чёрного льда распространилась по старой СЕТИ после смерти его создателя, легендарного нетраннера Рэйча Бартмосса. |
| Рипер | Хирург, специализирующийся на имплантации нелегальных киберимплантов. |
| Ронин | Внештатный убийца или наёмник. Обычно считается ненадёжным. |
| Самурай | Корпоративный Убийца или наёмник, нанятый для защиты собственности Корпорации, нанесения ударов по владения других Корпораций. |
| Вжарить | Стать агрессивным, нападать на кого-либо без причины. |
| улица | Где бы вы ни жили, поздно ночь. Кроме того, субкультура, андеграунд. |
| Напихать | Заняться сексом. Кроме того забыть о чём-то, забыться. |